🛵🗽Ⓜ
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☪(撰稿:曲星可)Ou4: 巨型乌贼星云
2024/06/26何梁岩🚱
你在《崩坏: 星穹铁道》2.3 版本《游梦手册》第 18 章的贴纸是如何摆放的?
2024/06/26戴纪子⚪
游戏论|MMORPG团本和概率对应的玩家——不确定性、概率、运气以及游戏
2024/06/26仲珊茂🚻
吉美博物馆中国单色釉展 - June 16, 2024
2024/06/26步文志🙀
美劝和无效,以色列叫嚣“北伐”黎巴嫩,真主党一视频狠狠羞辱
2024/06/26容阳月📜
被买爆!胖东来出手,永辉超市紧急限流!多款产品卖光,股价盘中狂飙!
2024/06/25吉岩欢😮
张莹任江西省副省长,3天前以省政府党组成员身份参加活动
2024/06/25左霄娟🏧
5G技术领航,上海兆越助力海上船舶信息化全...
2024/06/25东方毅建z
对谈|“她们”的文学与女性的成长
2024/06/24濮阳怡莎b
03版要闻 - 波兰总统杜达将对中国进行国事访问
2024/06/24澹台娣有⏯